Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(de yema)

  • 1 концевое утолщение

    Русско-испанский медицинский словарь > концевое утолщение

  • 2 глазок

    глазо́к
    (окошечко) разг. (observa) fenestreto, trufenestreto.
    * * *
    м.
    1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
    2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
    3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
    4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m

    приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

    ••

    аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m

    стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

    на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

    * * *
    м.
    1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
    2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
    3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
    4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m

    приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

    ••

    аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m

    стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

    на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

    * * *
    n
    1) gener. (âçãëàä) mirada, (çðåñèå) vista, (круглое пятно, кружок) lunar, (ïî÷êà) yema, brote, ventanulo (в двери), mirilla (дверной), mirilla, ojete (в вышивке), ojo (на павлиньем хвосте), trampa, trampilla (в двери)
    2) colloq. (отверстие, окошечко) mirilla, judas (камеры и т. п.)
    3) botan. gromo
    4) eng. abertura de inspección, malla
    5) Arag. abollón

    Diccionario universal ruso-español > глазок

  • 3 бутон

    буто́н
    (flor)burĝono, butono.
    * * *
    м.
    yema f, botón m ( почка); capullo m ( цветок)
    * * *
    м.
    yema f, botón m ( почка); capullo m ( цветок)
    * * *
    n
    1) gener. botón (почка), capullo (цветок), yema, brote, capillo, capullo
    2) botan. botón
    3) Arag. bollón

    Diccionario universal ruso-español > бутон

  • 4 желток

    желто́к
    ovoflavo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > желток

  • 5 подушечка пальца

    n
    gener. yema del dedo, yema (Ñìîáðè çñà÷åñèå 3 http://www.wordreference.com/definicion/yema)

    Diccionario universal ruso-español > подушечка пальца

  • 6 почка

    по́чка I
    бот. burĝono.
    --------
    по́чка II
    анат. reno.
    * * *
    I ж. бот.
    brote m; yema f, botón m (тж. биол.)
    II ж.
    1) анат. riñón m

    блужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)

    смо́рщенная почка — riñon retraído

    воспале́ние по́чек мед. — nefritis f

    ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones

    2) мн. почки кул. riñonada f
    * * *
    I п`очка
    ж. бот.
    brote m; yema f, botón m (тж. биол.)
    II ж.
    1) анат. riñón m

    блужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)

    смо́рщенная почка — riñon retraído

    воспале́ние по́чек мед. — nefritis f

    ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones

    2) мн. почки кул. riñonada f
    * * *
    n
    1) gener. brote
    2) botan. botón (тж. биол.), gromo, gema, grumo, yema
    3) anat. riñón
    4) Arag. abollón, bollón

    Diccionario universal ruso-español > почка

  • 7 почечный

    I прил. бот., биол.
    de yema, de brote
    II прил. анат., мед.
    renal, nefrítico

    по́чечная лоха́нка — pelvis del riñón

    по́чечная боле́знь — nefritis f

    по́чечная ко́лика — cólico renal

    по́чечный ка́мень — cálculo renal

    по́чечный песо́к — arenilla del riñón

    * * *
    adj
    1) gener. renal
    2) botan. de brote, de yema
    3) anat. nefrìtico, néfrico

    Diccionario universal ruso-español > почечный

  • 8 цветочный

    прил.

    цвето́чная пыльца́ — polen m

    цвето́чная по́чка — botón m, yema f, capullo m

    цвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto m

    цвето́чный магази́н — florería f, floristería f

    цвето́чный одеколо́н — colonia de flores

    ••

    цвето́чный чай — té perla, té de flores, tisana f

    * * *
    прил.

    цвето́чная пыльца́ — polen m

    цвето́чная по́чка — botón m, yema f, capullo m

    цвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto m

    цвето́чный магази́н — florería f, floristería f

    цвето́чный одеколо́н — colonia de flores

    ••

    цвето́чный чай — té perla, té de flores, tisana f

    * * *
    adj
    gener. de flor (es), floral

    Diccionario universal ruso-español > цветочный

  • 9 яичный

    прил.

    яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevo

    яи́чная скорлупа́ — cáscara de huevo

    яи́чный порошо́к — polvos de huevo

    яи́чное мы́ло — jabón de huevo

    2) ( о цвете) (de) color de huevo
    * * *
    прил.

    яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevo

    яи́чная скорлупа́ — cáscara de huevo

    яи́чный порошо́к — polvos de huevo

    яи́чное мы́ло — jabón de huevo

    2) ( о цвете) (de) color de huevo
    * * *
    adj
    gener. (î öâåáå) (de) color de huevo, de huevo (s)

    Diccionario universal ruso-español > яичный

  • 10 бисквит из желтков

    n
    gener. yema

    Diccionario universal ruso-español > бисквит из желтков

  • 11 гоголь-моголь

    м.
    * * *
    n
    1) gener. huevos moles, yema mejida
    2) Bol. sucumbé

    Diccionario universal ruso-español > гоголь-моголь

  • 12 желток яйца

    n
    gener. yema

    Diccionario universal ruso-español > желток яйца

  • 13 кончик пальца

    n

    Diccionario universal ruso-español > кончик пальца

  • 14 лучшая часть

    adj
    1) gener. gala
    2) liter. yema

    Diccionario universal ruso-español > лучшая часть

  • 15 мешочек

    м. уменьш.
    ••

    (яйцо́) в мешо́чек — huevo cocido con la yema blanda

    * * *
    n
    1) gener. escarcela (для денег), sàculo, saquete, taleguilla
    2) dimin. saquito

    Diccionario universal ruso-español > мешочек

  • 16 прививка глазком

    n
    gener. botón, injerto de escudete (de yema)

    Diccionario universal ruso-español > прививка глазком

  • 17 середина

    середи́на
    mezo;
    ♦ золота́я \середина la ĝusta mezo.
    * * *
    ж.
    medio m; centro m

    в са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio

    в середи́не (месяца, ве́ка и т.п.) — a mitad de, a mediados de

    в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano

    бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar

    ••

    золота́я середи́на — justo término medio

    держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio

    середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

    * * *
    ж.
    medio m; centro m

    в са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio

    в середи́не (месяца, ве́ка и т.п.) — a mitad de, a mediados de

    в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano

    бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar

    ••

    золота́я середи́на — justo término medio

    держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio

    середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

    * * *
    n
    1) gener. mitad, corazón, medio, promediora, yema
    2) liter. ombligo
    3) eng. nacan, punto medio (напр., отрезка)
    4) econ. centro
    5) mexic. meyolote

    Diccionario universal ruso-español > середина

  • 18 цветочная почка

    adj
    gener. botón, capullo, yema

    Diccionario universal ruso-español > цветочная почка

  • 19 почка

    ■ brote
    ■ yema

    Русско-испанский медицинский словарь > почка

См. также в других словарях:

  • yema — (Del lat. gemma). 1. f. Brote embrionario de los vegetales constituido por hojas o por esbozos foliares a modo de botón escamoso del que se desarrollarán ramas, hojas y flores. 2. Porción central del huevo en los vertebrados ovíparos. 3. Dulce… …   Diccionario de la lengua española

  • Yema — Maison Horlogère Française 1948 Création 1948 Personnages clés Henry Louis Belmont (créateur de la marque) Activité Horlogerie …   Wikipédia en Français

  • Yema — is a watchmaking company in Besançon, France. They claim that their watches stand out from the rest by virtue of their specific design and technological characteristics .Founded in 1948 in Besançon (Doubs) by Henry Louis Belmont, the company… …   Wikipedia

  • yema — vitelo, la masa amarilla de los huevos de las aves. Botón que se produce en primavera en las ramas de los árboles del que saldrán hojas o flores. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. yema 1 …   Diccionario médico

  • yema del dedo — extremo carnoso del dedo opuesto a la uña. Pulpejo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • yema epitelial — Cualquiera de las proyecciones papilares del epitelio que penetran en el estroma subyacente de tejido conectivo y que se desarrollan normalmente en las membranas mucosas y en los tejidos dérmicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias …   Diccionario médico

  • yema terminal — Masa de células indiferenciadas procedente de los restos del nodo primitivo y de la línea primitiva en el extremo caudal del embrión en desarrollo una vez finalizada la formación de somitos. Diccionario Mosby Medicin …   Diccionario médico

  • Yema — (Del lat. gemma.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Brote recién aparecido en una planta, cuando las hojas todavía están envolviéndose unas a otras y el conjunto tiene aspecto de botón escamoso. 2 ZOOLOGÍA Parte central del huevo de los… …   Enciclopedia Universal

  • Yema — Para la parte del huevo, véase yema de huevo. Yema terminal de una ramilla de arce (Acer pseudoplatanus). El color de las yemas sirve para identificar las especies: en Europa hay sólo algunas especies de arboles con yemas de color verde. En… …   Wikipedia Español

  • Yema de huevo — Para la seta comestible conocida comúnmente como oronja o yema de huevo , véase Amanita caesarea. Yemas de huevo de gallina. La yema constituye la célula huevo que originará, de estar fecundado, un nuevo organismo. La yema supone una reserva… …   Wikipedia Español

  • yema — s f I. 1 Parte central del huevo de los vertebrados ovíparos en la que se desarrolla el embrión; en los huevos de ave es de color amarillo 2 Yemita o yema (de huevo) Dulce redondo del tamaño de una nuez, de color amarillo, hecho con azúcar y esta …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»